-
.
Antonomasia
Il termine deriva da un verbo del greco antico che significa letteralmente cambiare nome.
E' una figura retorica che consiste nell’adoperare un nome comune o una perifrasi invece di un nome proprio e viceversa.
In questo modo è possibile sostituire a un nome qualcosa che lo ricorda o lo definisca, sia con un solo vocabolo che con un’espressione.
Esempio di antonomasia mediante sostituzione del nome proprio con uno comune:
“Il Cavaliere era convinto che, con le sue promesse, avrebbe spostato a suo favore molti voti degli indecisi alle prossime elezioni.”
Dove è ormai entrato nell’uso comune chiamare Cavaliere Silvio Berlusconi.
Esempio mediante un nome proprio per un nome comune:
“Il ragazzo che era appena arrivato a scuola era un Marcantonio di quelli che non immagini possano esserci alla sua età.”
Qui Marcantonio sta a significare un ragazzo alto e robusto.
Esempio in cui si usa una perifrasi per individuare il soggetto:
“La musica era elegante, dolce, armoniosa e chiara, perciò il suo autore era chiamato cigno di Busseto.”
Tutti sanno che il cigno di Busseto fosse Giuseppe Verdi.
L’antonomasia può comprendere altre figure retoriche più ampie come la metonimia, la metafora e la perifrasi.
Si trova spesso nella poesia ma anche nella prosa e nella narrativa in particolare, dove non è opportuno ripetere, a breve distanza, nomi e vocaboli. Talora serve a raggiungere obiettivi satirici se non del tutto comici.. -
.
Esempi di Antonomasia (1)
Di voi pastor s'accorse il Vangelista, --------------- San Giovanni Evangelista
quando colei che siede sopra l'acque
puttaneggiar coi regi a lui fu vista;
(Dante, Inferno, XIX, 106-108)
Ché le città d'Italia tutte piene
son di tiranni, e un Marcel diventa --------------- avversario dell'autorità imperiale
ogne villan che parteggiando viene.
(Dante, Purgatorio, VI, 124-126)
et non già vertù d'erbe, o d'arte maga,
o di pietra dal mar nostro divisa, ------------------------ Mare Mediterraneo
(Francesco Petrarca, Canzoniere, LXXV, 3-4)
De l'empia Babilonia, ond'è fuggita ----------------------- Curia papale ad Avignone
ogni vergogna, ond'ogni bene è fori,
albergo di dolor, madre d'errori,
son fuggito io per allungar la vita.
(Francesco Petrarca, Canzoniere, CXIV, 1-4)
e fatto ch'ebbe il re di Circassia
battere il volto de l'antiqua madre ----------------------- la terra
traversò un bosco, e dopo il bosco un monte,
(Ludovico Ariosto, Orlando furioso, II, XXXIII, 5-7)
Quel che 'l Maestro suo per trenta nummi --------------- Gesù Cristo
diede a' Iudei, non nocque a Ianni o a Piero;
(Ludovico Ariosto, Orlando furioso, XXII, II, 5-6)
Mentre son questi a le bell'opre intenti
perché debbiano tosto in uso porse
il gran nemico de l'umane genti ------------------------- il demonio
contra i cristiani i lividi occhi torse.
(Torquato Tasso, Gerusalemme liberata, IV, I, 1-4)
Odi come consiglia! odi il pudico
Senocrate d'amor come ragiona! ---------------------- moralista
(Torquato Tasso, Gerusalemme liberata, XVI, LVIII, 5-6)
[...] e l'isole
che col selvoso dorso
rompono agli Euri e al grande Ionio il corso. ------------- i venti
(Ugo Foscolo, All'amica risanata, 82-84)
E quando Furio e l'arator d'Arpino, ------------------------ Caio Mario
imperador plebeo, tornava a te,
(Giosuè Carducci, Agli amici della Valle Tiberina, 49-50)
Come uno straccio lurido, gettata
questa terra di Fucci e di Bonturi, ------------------ ladri | truffatori
(Giosuè Carducci, Heu pudor!, 13-14). -
.
Esempi di Antonomasia (2)
Per antonomasia si può riferire ad una persona o ad una cosa famosa ovunque. La parola "antonomasia" è utilizzata anche nell'espressione "per antonomasia", che significa "per eccellenza".
Per esempio: l'investigatore per antonomasia è Sherlock Holmes, il quadro per antonomasia è la Gioconda. Nel primo caso si hanno spesso finalità apologetiche e si possono creare soprannomi o addirittura nomi o cognomi, nel secondo si riassumono sinteticamente intere categorie e si possono creare nuovi nomi comuni.
Ad esempio, nel primo caso:- "il poeta" o "il Poeta" al posto di Dante Alighieri
- "el Che" al posto di Ernesto Guevara
- "la tigre di Cremona" al posto di Mina
- "la pantera di Goro" al posto di Milva
- "l'aquila di Ligonchio" al posto di Iva Zanicchi
- "l'Avvocato" al posto di Gianni Agnelli
- "Malpelo" come nome proprio del protagonista del racconto Rosso Malpelo di Giovanni Verga
- "el pibe de oro" al posto di Diego Armando Maradona
- his Airness" al posto di Michael Jordan
- "lo stallone italiano" al posto di Rocky Balboa, pugile interpretato da Sylvester Stallone
- "il mahatma" al posto di Gandhi
- "l'eroe dei due mondi" al posto di Giuseppe Garibaldi
- "il Duce" al posto di Benito Mussolini
- "il Führer" al posto di Adolf Hitler
Mentre nel secondo caso:- "perpetua" per l'assistente personale di un sacerdote (da Perpetua, il personaggio dei Promessi sposi di Alessandro Manzoni, domestica di Don Abbondio)
- "ercole" o "un Ercole" per un uomo di grande forza (dall'eroe greco Ercole)
- "mecenate", riferito a persona dedita al mecenatismo, ossia il sostegno finanziario della cultura (dal cognomen di Gaio Cilnio Mecenate)
- "paparazzo" o "un Paparazzo" per un fotografo di attualità (dal nome del fotografo del film di Fellini La dolce vita)
- "Parco della Vittoria" per un posto molto costoso (da un'ipoteca dell'edizione italiana del gioco Monopoli)
.
Antonomasia |
